desde aquí. Nicaragua – ¿adónde? von hier aus. Nicaragua wohin?

Una "escultura plástica de información" sobre la situación actual en Nicaragua y projectos en Costa Rica y Honduras
1. January 2018 - ongoing
lab de cosas + colectivo veinti3 – Honduras Barrio Torondón Comayagua Honduras

http://www.labdecosas.com/niccr-german/

La situación actual en Nicaragua y los métodos del régimen autocrático del presidente Daniel Ortega y su clan en el trato con la oposición y las estudiantes, periodistas y activistas hacen indispensable obtener y proporcionar información de primera mano y, adicionalmente, “pegarla” en forma de una “escultura plástica de información”, mantenerla evidente y seguir alimentándola. Uno de los intentos y objetivos más urgentes consiste en crear atención internacional y en participar – mediante solicitudes de información oficiales y publicaciones en la red – en la construcción de ciertas medidas de protección frente a la escalada total de violencia por parte del presidente y sus tropas de matones. Con esta intención nos dirigimos sobre todo a los que han sido testigos de los acontecimientos en el país y que siguen los desarrollos (p. ej. las internacionalistas) y a los que mantienen contactos y proyectos en Nicaragua. La solidaridad internacional de entonces con las ideas sandinistas, la lucha de liberación y la reconstrucción del país, hoy día no puede contentarse con indiferencia distante frente al ortegismo.

Desde aquí es una continua historia evolutiva entre el colectivo de RHIZOM y el Colectivo VEINTI3 en Nicaragua y Costa Rica. Desde 2010, se están realizando varios proyectos que tematizan relaciones locales y globales como el envenenamiento de los bananeros y las bananeras en Chinandega con el pesticida Nemagón (United Fruit Company/DOLE), la situación de los trabajadores y las trabajadoras en las plantaciones de caña de azúcar del Grupo Pellas o la construcción del Canal Interoceánico de Nicaragua.

Media monitoring: Sandra Ziagos, Leo Kreisel-Strausz; Übersetzungen: Sandra Ziagos


Links:

Zusammenfassungen und Themenseiten 2018/2019

World Report 2019: Nicaragua | Human Rights Watch
https://www.hrw.org/world-report/2019/country-chapters/nicaragua

Nicaragua | The New York Times
https://www.nytimes.com/topic/destination/nicaragua

Nicaragua | The Guardian
https://www.theguardian.com/world/nicaragua

Nicaragua: Alle Nachrichten und Informationen der F.A.Z. zum Thema
https://www.faz.net/aktuell/politik/thema/nicaragua

Nicaragua – News und Infos | ZEIT ONLINE
https://www.zeit.de/thema/nicaragua

Nicaragua | DW-Themenseite
https://www.dw.com/de/nicaragua/t-18145613

Nicaragua | amerika21
https://amerika21.de/geo/nicaragua

Revista Envío. Información sobre Nicaragua y Centroamérica (monatlich erscheinendes Magazin der Universidad Centroamericana UCA mit Berichten und Zusammenfassungen auf Englisch, Spanisch und Italienisch)
http://www.envio.org.ni/index.en

Beiträge zum Thema Kultur und Kultuschaffende in Nicaragua

Nicaragua-Protestbewegung setzt auf Kultur statt Ideologie (von Freunde des IAI, 21.01.2019)
https://freunde-des-iai.org/2019/01/21/nicaraguas-protestbewegung-setzt-auf-kultur-statt-ideologie/

Kulturschaffende in Nicaragua. Eine Gegenöffentlichkeit zum Regime (von Peter B. Schumann, 20.01.2019)
https://www.deutschlandfunk.de/kulturschaffende-in-nicaragua-eine-gegenoeffentlichkeit-zum.2016.de.html?dram:article_id=438816

Homepage der Städtepartnerschaft Gießen – San Juan del Sur in Nicaragua
(mit kommentierter Linkliste und Ankündigungen von Solidaritätsaktionen)
https://www.gipanic.de/aktuelles/nachrichten-aus-nicaragua/


Auf dieser Seite gibt es auch die Erklärung des ersten Vernetzungstreffens “Gegen die Unterdrückung und Kriminalisierung der Protestbewegung” als PDF zum Download
(auf Deutsch und auf Spanisch).
Sie ist auch in der nicaraguanischen Wochenzeitung Confidencial veröffentlicht worden:
https://confidencial.com.ni/contra-la-represion-y-criminalizacion-del-movimiento-de-protesta/

Auf der letzten Seite der Erklärung gibt’s eine Liste aller Organisationen und Einzelpersonen, die sie unterzeichnet haben. Die Erklärung wurde ursprünglich am 17. September 2018 veröffentlicht:
https://www.medico.de/es/contra-la-represion-y-criminalizacion-del-movimiento-de-protesta-17178/ (Spanisch)
https://www.medico.de/gegen-die-unterdrueckung-und-kriminalisierung-der-protestbewegung-17176/ (Deutsch)

Politische Analysen der aktuellen Proteste in Nicaragua (als PDF downloadbar)
http://www.infobuero-nicaragua.org/politische-analysen-der-aktuellen-proteste-in-nicaragua/

Newsticker zum Thema Nicaragua (manuell nachzufiltern)
https://news.feed-reader.net/864-nicaragua.html
https://news.feed-reader.net/11443-managua.html

Kommentar von Gioconda Belli am am 7. Oktober 2018 um 12:43 auf facebook:
Si te preguntan que ha pasado en Nicaragua, muéstrales este vídeo. Muy clara narración de nuestras penas y luchas de estos casi seis meses.
Wenn sie dich fragen, was in Nicaragua geschehen ist, dann zeig ihnen dieses Video. Eine sehr deutliche Schilderung unseres Leidenskampfes in diesen knapp sechs Monaten:
https://www.facebook.com/gioconda.belli/videos/10156327853543961/


Bericht:
Die schwierige Darstellung der Ereignisse in Nicaragua
http://zas-correos.blogspot.com/2018/10/die-schwierige-darstellung-der.html
https://amerika21.de/analyse/214119/schwierige-darstellung-nicaragua
Von James Phillips
Übersetzung: Eva Haule, Herwig Meyer
amerika21, Nacla
James Phillips aus den USA ist Kulturanthropologe. Seit 1984 hält er sich regelmäßig in Nicaragua auf und lebte dort 1985 – 1987 während des Contra-Krieges. Seine jüngsten Besuche waren im Januar und September 2018. Er ist Autor zahlreicher Artikel und Buchbeiträge über soziale Veränderungen in Nicaragua.

Kommentar von Consuelo Mora Benard im Oktober 2018 auf facebook:
¿Sus delitos? ejercer su derecho a protestar. Nicaragua está en manos de un grupo de terroristas mientras el mundo observa con tranquilidad.Worin ihr Verbrechen besteht?
Darin, dass sie von ihrem Recht auf Protest Gebrauch machen. Nicaragua ist in der Hand einer Gruppe von Terroristen, während die Welt in Ruhe zusieht.
#SOSNicaragua
https://www.facebook.com/wilihnarvaez/videos/10212533196951929/?t=37


Havanna Times Artikel vom 7. Oktober 2018
Ortega’s Police Abduct Residents in Ometepe and Masaya

“Police and hooded paramilitaries arrived on Saturday on the island and this morning two young men were detained in Urbaite. Three other people managed to escape from the police and are fleeing with many more, “the source said on condition of anonymity.
https://havanatimes.org/?p=141905

New York Times Video vom 19. Juli 2018 zur Situation in Nicaragua:
https://www.facebook.com/nytvideo/videos/2069410406609804/?t=13

Interview Al Jazerra zur Menschenrechtssituation in Nicaragua:
https://www.facebook.com/pablo.guillenzeledon/videos/1884366004949974/?t=36

lateinamerika anders – Österreichs Zeitschrift für Lateinamerika und die Karibik
http://lateinamerika-anders.org

Pressespiegel von SOSNicaragua-Deutschland:
https://sosinssnicaragua.wordpress.com/presseueberblick/
Monitoring der Berichterstattung über die Proteste in Nicaragua (Pressespiegel-Dateien als .pdf downloadbar)

Nicaragua-Seite von EL PAÍS auf spanisch:
https://elpais.com/tag/nicaragua/

Übersetzung der „Declaración urgente por Nicaragua“ vom Juli 2018 auf Deutsch:
https://blogs.taz.de/latinorama/2018/07/19/dringende-erklaerung-zu-nicaragua/

Text der Erklärung auf Spanisch, Englisch, Französisch und Deutsch mit Unterschriftenliste:
http://espacioautonomodepensamientocritico.blogspot.com/2018/07/declaracion-urgente-por-nicaragua.html

Unterstützungserklärung an:
declaracionurgentepornicaragua@gmail.com

 

 

 

 

 

Cooperated with

Lab de Cosas/ Honduras
Colectivo veinti3 – Nicaragua/ Costa Rica/ Honduras

Supported by

Con apoyo del Departamento de Cultura del Estado Federal de Estiria (Kulturabteilung des Landes Steiermark)
Con apoyo del Departamento de Cultura de la Ciudad de Graz (Kulturamt der Stadt Graz)
Con apoyo de la Cancillería Federal – Sección 2 Arte (Bundeskanzleramt – Sektion 2 Kunst)