DIREKT MASCHIN Moscú-Graz
Un proyecto de noticias por fax
Academia Libre de Moscú/Centro de Cultura Petrowskji Boulevard 12, Moskau (CEI)
Zona urbana de Graz
1994
Contenido del proyecto es la creación de una central de noticias en Moscú para la transmisión de noticias por fax (imagen/texto) a Graz, donde se publicarán sus traducciones en forma de carteles. En un bloque de noticias de tres meses se ofrece la posibilidad a artistas que trabajan en Moscú de enviar por fax mensajes directos de carácter artístico, político o literario a la ciudad de Graz. La central de noticias envía a Graz en ritmo semanal las páginas elaboradas en Moscú.
Algunos repartidores distribuyen las reproducciones de los fax-carteles en la zona urbana de Graz. A continuación, los faxes se fijan en las vallas publicitarias de varias instituciones culturales según el orden de su llegada. Al cabo de los tres meses, los faxes coleccionados se publican como periódico.
Adenda:
Arte y Capital
Esas fueron las últimas noticias de aquel lugar especial, el „Petrowskij Boulevard 12” – una empresa de inversiones ha comprado todo el barrio artístico de la Comunidad de Moscú, y a continuación, sus habitantes tuvieron que retirarse a pesar de protestas internacionales.
Medios de comunicación:
Proyecto de arte medial/fax, cartel, periódico
Involved
KünstlerInnen (GUS)
Robert Filipini, Alexander Liaschenko Petljura, Pierre Doze, Rostislav Jegorov, Maksim Stolpovski, Larrissa Svesdotschetova, Konstantin Svesdotschetov, Bernhard Wolf (A), Aristarch Tscherneschov, Nikita Alexejev, Vladimir Abramovitsch Dubner, Bronislava Anatolejevnaja Dubner, Alexander Kasakov, Boris Matrosov, Natascha Varonitsina Varona, Alexander Petrelly, German Vinogradov, Sviatoslav Ponomarev, Danil Filipov, Larissa Lasareva, “Gruppe Norden” Ekaterina Rischykova, Alexander Lugin, Aids Hilfe – Moskau, AESOP, Andreij Kislij, Viktor Snessar
Cooperated with
In Kooperation mit der Freie Akademie Moskau/Kulturzentrum Petrowskji Boulevard 12
Supported by
–
DIREKT MASCHIN Moskau-Graz
Ein Nachrichtenprojekt per Fax
Freie Akademie Moskau, Petrowskji Boulevard 12, Moskau (GUS)
Stadtgebiet Graz
1994
Inhalt des Projektes ist die Einrichtung einer Nachrichtenstelle in Moskau zur Übermittlung von Faxnachrichten (Bild/Text) nach Graz, wo diese übersetzt in Form von Plakaten publiziert werden. In einem 3-monatigen Nachrichtenblock wird in Moskau arbeitenden Kulturschaffenden die Möglichkeit geboten, direkte Mitteilungen künstlerischer, politischer oder literarischer Natur nach Graz zu faxen. Die Nachrichtenstelle sendet im Wochenrhythmus die in Moskau erarbeiteten Seiten nach Graz. RHIZOM publiziert diese Mitteilungen ebenfalls im Wochenrhythmus.
Eigene Kolporteure verteilen die vervielfältigten Fax-Plakate im Grazer Stadtgebiet. Auf Plakatwänden diverser Kulturinstitutionen werden die Faxe in der Folge ihres Einlangens plakatiert. Nach Ablauf der drei Monate werden die gesammelten Faxe in Form einer Zeitung herausgegeben.
Nachtrag
Kunst und Kapital
Das waren die letzten Informationen von diesem speziellen Ort „Petrowskji Boulevard 12 – eine Investmentfirma hat das ganze KünstlerInnenviertel von der Stadt Moskau gekauft, die BewohnerInnen mussten in Folge trotz internationaler Proteste ausziehen.
Medien
Medien-Kunstprojekt/Fax, Plakat, Zeitung
Involved
KünstlerInnen (GUS)
Robert Filipini, Alexander Liaschenko Petljura, Pierre Doze, Rostislav Jegorov, Maksim Stolpovski, Larrissa Svesdotschetova, Konstantin Svesdotschetov, Bernhard Wolf (A), Aristarch Tscherneschov, Nikita Alexejev, Vladimir Abramovitsch Dubner, Bronislava Anatolejevnaja Dubner, Alexander Kasakov, Boris Matrosov, Natascha Varonitsina Varona, Alexander Petrelly, German Vinogradov, Sviatoslav Ponomarev, Danil Filipov, Larissa Lasareva, “Gruppe Norden” Ekaterina Rischykova, Alexander Lugin, Aids Hilfe – Moskau, AESOP, Andreij Kislij, Viktor Snessar
Cooperated with
In Kooperation mit der Freie Akademie Moskau/Kulturzentrum Petrowskji Boulevard 12
Supported by
–
DIREKT MASCHIN Moskau-Graz
Ein Nachrichtenprojekt per Fax
Freie Akademie Moskau, Petrowskji Boulevard 12, Moskau (GUS)
Stadtgebiet Graz
1994
Inhalt des Projektes ist die Einrichtung einer Nachrichtenstelle in Moskau zur Übermittlung von Faxnachrichten (Bild/Text) nach Graz, wo diese übersetzt in Form von Plakaten publiziert werden. In einem 3-monatigen Nachrichtenblock wird in Moskau arbeitenden Kulturschaffenden die Möglichkeit geboten, direkte Mitteilungen künstlerischer, politischer oder literarischer Natur nach Graz zu faxen. Die Nachrichtenstelle sendet im Wochenrhythmus die in Moskau erarbeiteten Seiten nach Graz. RHIZOM publiziert diese Mitteilungen ebenfalls im Wochenrhythmus.
Eigene Kolporteure verteilen die vervielfältigten Fax-Plakate im Grazer Stadtgebiet. Auf Plakatwänden diverser Kulturinstitutionen werden die Faxe in der Folge ihres Einlangens plakatiert. Nach Ablauf der drei Monate werden die gesammelten Faxe in Form einer Zeitung herausgegeben.
Nachtrag
Kunst und Kapital
Das waren die letzten Informationen von diesem speziellen Ort „Petrowskji Boulevard 12 – eine Investmentfirma hat das ganze KünstlerInnenviertel von der Stadt Moskau gekauft, die BewohnerInnen mussten in Folge trotz internationaler Proteste ausziehen.
Medien
Medien-Kunstprojekt/Fax, Plakat, Zeitung
Involved
KünstlerInnen (GUS)
Robert Filippini
Alexander Liaschenko Petljura | Александр Ляшенко Петлюра
Pierre Doze
Rostislav Yegorov | Ростислав Егоров
Maksim Stolpovski | Максим Столповский
Larisa Zvezdochetova | Лариса Звездочётова
Konstantin Svesdotschetov | Константин Звездочётов
Bernhard Wolf (A)
Aristarkh Chernyshev | Аристарх Чернышев
Nikita Alekseev | Никита Алексеев
Vladimir Abramovich Dubner | Владимир Абрамович Дубнер
Bronislava Anatolyevna Dubner | Бронислава Анатольевна Дубнер
Alexander Kazakov | Александр Казаков
Boris Matrosov | Борис Матросов
Natalia Voronitsyna | Наталья Вороницына
Alexander Petrelli | Александр Петрелли
German Vinogradov | Герман Виноградов
Svyatoslav Ponomarev | Святослав Пономарев
Daniil Filippov | Даниил Филиппов
Larisa Lazareva | Лариса Лазарева
Gruppe „Norden“ | Группа «Север» – Ekaterina Ryzhikova | Екатерина Рыжикова & Alexander Lugin | Александр Лугин
AIDS-Hilfe Moskau
AESOP
Andrei Kislyi | Андрей Кислый
Viktor Snesar | Виктор Снесарь




















