У лютому 2022 року світ змінився. У виставці ми показуємо те, як виглядає нова реальність кожного українця і як бачать її два дуже різні художники, які залишили Харків через війну.
Роботи Антона показує буденні речі, які узвичаїлися кожного українця після початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну – великі та маленькі зміни, які переслідують кожного у повсякденному житті.
Новий побут українця – це зруйновані будинки на твоїй вулиці, які ти проходиш дорогою до магазину. Це напис „ДІТИ“ на машині, яка їде до іншої області. Це вже знайомі та звичні всім правила евкауації та світломаскування.
Робота Світлани – це метафорична розповідь про те, за яких умов ці правила нового побуту формувалися протягом останніх п‘яти місяців. Ми бачимо руйнування та смерті, які стали тлом для життя мільйонів людей.

Im Februar 2022 hat die Welt sich verändert. Die Ausstellung vermittelt Einblicke in die neue Realität der Ukrainer*innen aus der Perspektive zweier sehr unterschiedlicher Künstler*innen, die Charkiw des Krieges wegen verlassen haben.
Antons Werke zeigen alltägliche Dinge, die seit Beginn der weit über militärische Aspekte hinausreichenden russischen Invasion in das Leben aller Ukrainer*innen Einzug gefunden haben – große und kleine Veränderungen, mit denen sich jede/r Einzelne tagtäglich konfrontiert sieht.
Der neue Alltag der Ukrainer*innen – das sind die zerstörten Häuser in deiner Straße, an denen du auf dem Weg zum Geschäft vorbeigehst. Es ist die Aufschrift „ДІТИ“ (KINDER an Bord) am Auto, auf seiner Fahrt in eine andere „Oblast“, wie die Verwaltungseinheiten der Ukraine genannt werden. Es sind die bereits hinlänglich bekannten und zur Gewohnheit gewordenen Regeln der Evakuierungs- und Verdunkelungsmaßnahmen.
Svitlanas Arbeit ist eine metaphorische Schilderung der Bedingungen, unter denen sich diese Regeln des neuen ukrainischen Alltags in den vergangenen fünf Monaten herausgebildet haben. Die Szenen von Zerstörung und Tod, die sich vor unseren Augen abspielen, sind für Millionen von Menschen zur Kulisse ihres Lebens geworden.

Eröffnung:
Donnerstag, 4. August 2022
18 Uhr

Der/die Künstler*in und die Kuratorin sind anwesend.

Ausstellungsdauer:
05.–27.08.2022

Öffnungszeiten:
Donnerstag, Freitag, Samstag
jeweils 17–20 Uhr

127 garage
c/o RHIZOM
Annenstraße 52
8020 Graz
T +43/660-7392829
(Nastia Khlestova, Kuratorin)
www.rhizom.mur.at
rhizom@mur.at