У лютому 2022 року світ змінився. У виставці ми показуємо те, як виглядає нова реальність кожного українця і як бачать її два дуже різні художники, які залишили Харків через війну.
Роботи Антона показує буденні речі, які узвичаїлися кожного українця після початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну – великі та маленькі зміни, які переслідують кожного у повсякденному житті.
Новий побут українця – це зруйновані будинки на твоїй вулиці, які ти проходиш дорогою до магазину. Це напис „ДІТИ“ на машині, яка їде до іншої області. Це вже знайомі та звичні всім правила евкауації та світломаскування.
Робота Світлани – це метафорична розповідь про те, за яких умов ці правила нового побуту формувалися протягом останніх п‘яти місяців. Ми бачимо руйнування та смерті, які стали тлом для життя мільйонів людей.

In February 2022, the world changed. The exhibition provides insights into the new reality of Ukrainians from the perspective of two very different artists who left Kharkiv because of the war.
Anton’s works show mundane things that have entered the lives of all Ukrainians since the beginning of the Russian invasion, which went far beyond military aspects – big and small changes that each individual is confronted with on a daily basis.
The new everyday life of Ukrainians – it is the destroyed houses in your street, which you pass on your way to the store. It is the sticker “ДІТИ” (CHILDREN on board) on the car, on the way to another “oblast”, as the Ukrainian administrative units are called. It is the rules of evacuation and blackout measures, which are already abundantly familiar and have become a habit.
Svitlana’s work is a metaphorical account of the conditions which these rules of the new Ukrainian daily life have emerged from over the past five months. The scenes of destruction and death playing out before our eyes have become the backdrop to the lives of millions of people.

Opening:
Thursday, August 4, 2022
6 p.m.

The artist and the curator will be present.

Ausstellungsdauer:
05.–27.08.2022

Öffnungszeiten:
Donnerstag, Freitag, Samstag
jeweils 17–20 Uhr

127 garage
c/o RHIZOM
Annenstraße 52
8020 Graz
T +43/660-7392829
(Nastia Khlestova, Kuratorin)
www.rhizom.mur.at
rhizom@mur.at