Capullo / Kokon

México/Colombia/Austria 1995-1997

RHIZOM im labor
Jakoministraße 16
Oktober/November 1997

La primera parte del proyecto tiene lugar en Austria, donde se colecciona la „frase preferida” de 80 personas respectivamente para ofrecerlo después en Colombia o en México a cambio de otra frase – como forma desmaterializada de un „comercio” de trueque.
De 80 cajas de cartón de fabricación especial que disponen de una división para la saca de las cartas de texto (alemán/español) y otra división cerrada con orificio para la entrada de cartas se construye en el respectivo lugar de exposición una instalación de pared. Así pues, a cada frase se asigna una caja, en la, copiada varias veces, se pone para la toma libre. De este modo, l@s visitantes del museo tienen la posibilidad de elegir una de las 80 frases y de dejar, a cambio de esa, su frase preferida (con nombre y dirección) en la respectiva caja de respuesta.
Después de varias estaciones en diversos museos de los dos países, las 80 frases originales, así como también todas las subsiguientes (español/alemán), se presentan en forma de una instalación textual y espacial y se entregen al final – para cumplir el trueque – a los autores.

Medios de comunicación:
Instalaciones textuales y espaciales, ensayo de video, esculturas sonoras

Involved

Leo Kreisel-Strausz (Abschluss der 3-jährigen Prozessarbeit)
Reni Hofmüller (5-teilige Klangskulptur, Übersetzungen)
Hector Aquilar (MEX) (Videoessay)

Cooperated with

KOKON ist Teil des Projektes „Transfer“ ein Kooperationsprojekt von AUSART Wien und RHIZOM Graz

Supported by