Efeu ist ein Radikant. Wo immer er sich niederlässt, schlägt er neue Wurzeln, und seine Identität als Pflanzensubjekt gerät nicht gleich außer Lot, wenn die alten dafür absterben…

… Der Radikant präsentiert sich als ein Denken der Übersetzung: die prekäre Verwurzelung beinhaltet die Kontaktaufnahme mit einem Gastland, einem unbekannten Territorium. Jeder Kontaktpunkt auf der radikanten Linie stellt somit die Bemühung um eine Übersetzung dar…

Aus: Der Radikant, Nicolas Bourriaud, merve Verlag Berlin, 2009