El texto se basa en “Epidemia en diálogo. Responsabilidad social corporativa en el contexto de la industria azucarera nicaragüense.” (Tesis de máster en la Universidad de Viena, 2019. Título del original alemán: „Epidemie im Dialog. Soziale Unternehmensverantwortung im Kontext der nicaraguanischen Zuckerindustrie.“) y se puso a disposición del colectivo RHIZOM en el marco del proyecto desde aquí. von hier aus. 2020/21.

“desde aquí. von hier aus” es una historia evolutiva entre el colectivo de RHIZOM y el Colectivo VEINTI3 en Nicaragua/Costa Rica/Honduras. Desde 2010, el proyecto tematiza relaciones locales y globales como el envenenamiento de los bananeros y las bananeras en Chinandega con el pesticida Nemagón (United Fruit Company/DOLE), el proyecto de construcción de canales chino-nicaragüense “Gran Canal Interoceánico de Nicaragua” entre el Pacífico y el Atlántico y otras preguntas ardientes que surgen en el discurso entre el norte y el sur y al revés. Con la publicación del presente texto se pretende cerrar un círculo que había comenzado en Nicaragua y que ahora vuelve al mismo país.